Jeśli masz ciekawy pomysł na termin, którego nie ma w słowniku,
to wyślij propozycję na podany adres: kontakt@ussports.pl

 

—————————————
0-9ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
—————————————-

 

0-9

—————————————-

A

At bat

czyli „przy kiju”, „z kijem”; to sytuacja gdy zawodnik druzyny atakującej ma odbić piłkę narzucaną przez pitchera.

 

—————————————-

B

 

backstop

siatka ochronna – jest to siatka rozpinana na boisku podczas meczu do ochrony (czasami tak się też mówi w slangu na łapacza)

 

bag – (baza-meta)

oprócz bazy domowej, czyli wszystkie pozostałe.

 

barrel

to jest gruba część pałki, czyli część odbijająca

 

batter box

stanowisko pałkarza (miejsce, z którego pałkarza odbija narzucona przez miotacza piłkę)

 

batting average (AVG)

jest to liczba prawidłowych uderzeń wykonanych przez pałkarza podzielona przez liczbę AB (At bats)

 

batting cage

miejsce do trenowania odbijania

 

Batting practice

trening odbijania

 

bunt

skrót – odbicie w polu (dla zmylenia obrony, która gotowa jest na łapanie dalekiego odbicia, pałkarz czasami odbija piłkę lekko przed siebie i właśnie takie odbicie to jest skrót); to bunt – zrobić skrót

 

—————————————-

C

 

caught stealing (CS)

liczba nieudanych prób „kradzieży baz”.

 

catcher

łapacz

 

catcher’s box

stanowisko łapacza (centralnie za stanowiskiem narzutu, zaraz za stanowiskiem pałkarza)

 

center fielder

środkowy zawodnik za pola

 

change-up

jest to rodzaj narzutu (piłki przez miotacza), który ma zmylić pałkarza, polega na tym iż m m miotacz narzuca piłkę „fastball” czyli prostą i szybką a piłka leci znacznie wolniej

 

 

cleanup

jest to czwarty w kolejce do odbijania pałkarz; z reguły jest to najlepszy w drużynie pałkarz ponieważ zakłada się że jeżeli poprzednich trzech pałkarzy obstawiło trzy mety i ten czwarty wybije piłkę poza boisko (a musi wybić skoro jest najlepszy) to będzie to odbicie „czyszczące” wszystkie mety za cztery punkty (wszyscy czterej zawodnicy zrobią obieg do mety domowej)

 

cleats

specjalne buty do baseball czyli tzw. kolce

 

completed games (CG)

liczba gier, w ktorych pitcher gral wszystkie inningi

 

The cutoff

tzw. zawodnik obcinający – jeżeli zawodnicy zapolowi chcą rzucić piłkę z zapola w pole najczęściej dostają znaki na kogo (na którą baze) mają piłkę skierować i właśnie ten zawodnik do którego ma lecieć piłka jest zawodnikiem obcinającym – w zależności od kontekstu może to być również nazwa zagrywki (czyli rzucania z zapola do wyznaczonej bazy )

 

 

cut

obcinanie bazy czyli rzucanie piłki w określonym kierunku (np podczas zagrywki „cutoff” gdy zawodnik zapola chce rzucić piłkę np. na trzecią bazę, a łącznik dostał inny sygnał i daje mu znak „cut two” czyli rzucaj nie na trzecią a na drugą)

 

—————————————-

D

 

dinger

inaczej home-run czyli odbicie piłki poza boisko za pełen obieg (punkt)

 

 

donut

obciążnik na pałkę, który służy do rozgrzewki (nazywa się donut bo wygląda jak donut)

 

double (off the wall)

double jest to odbicie za dwie bazy (~ off the wall – odbicie za dwie bazy wykonane tak że odbiło się od tylnej ściany na boisku)

 

dugout

boks dla zawodników (miejsce przy płycie boiska, w którym przebywają zawodnicy oczekujący na grę, np.podczas zmiany, w której atakują – oczekując na swoja kolejkę do odbijania lub tez zawodnicy rezerwowi)

 

—————————————-

E

 

earned runs (ER)

liczba punktów zawinionych przez pitchera tzn. nie wynikłych w wyniku błędu graczy z pola

 

Earned Run Average (ERA)

statystyka dla pitchera, jest to ilość punktów przeciwko niemu zdobytych przez drużynę przeciwną z JEGO winy (czyli ilość zawodników drużyny przeciwnej która dobiegła z powrotem do bazy-matki, zdobywając punkt w momencie gdy narzucającym jest własnie dany pitcher) pomnożona przez ilość inningów w meczu (z reguły 9) podzielona przez ilość inningów w którym on był narzucającym.. Jeśli punkt został zdobyty w wyniku błędu zawodnika dużyny broniącej (w tym samego pitchera tzw. error) nie wlicza się go do ERA.

 

—————————————-

F

 

fastball

prosta, szybka piłka (w skrócie „prosta”)

 

 

fat pitch

czyli kiepski narzut, który łatwo odbić

 

 

first base

pierwsza baza

 

 

first baseman

zawodnik pierwszo bazowy

 

 

fly

piłka odbita (w powietrze)

 

 

full count

to jest „pełny stan” czyli sytuacja, w której pałkarz ma już dwa błędy (strike (trzeci błąd to out)) i jednocześnie miotacz ma trzy błędy (ball) (czwarty błąd to baza darmo dla pałkarza)

 

—————————————-

G

 

games started (GS)

liczba meczow w których pitcher byl rozpoczynającym

 

 

ground

piłka po ziemi – (odbita lub rzucona)

 

 

ground into

odbicie piłki po ziemi („w jakąś sytuacje”, np. gound into double play – odbicie piłki po ziemi do podwójnego autu)

 

—————————————-

H

 

hit (H)

dobre uderzenia pałkarza, czyli po uderzeniu dobiegnięcie do minimum 1 bazy.

 

 

hit by pitch (HBP)

ile razy pitcher trafil pilka w ciało palkarza. Przy czym pałkarz ma obowiązek próbować uniknąć kontaktu z piłką (czyli nie może nadstawiać się umyślnie na uderzenie). Jeśli przed kontaktem piłki z ciałem pałkarza wykonał on pełny zamach i uderzył w piłkę faulując lub w nią nie trafił (strike) narzut jest zaliczony jako strike.

 

 

home plate

baza domowa – jest ona najważniejszą z czterech baz

 

 

home run (HR)

określa się tak odbicie pałkarza po którym piłka opuszcza boisko

 

 

hustle

szybciej!; rusz się!; taki okrzyk pojawia się bardzo często ponieważ baseball jest dość statyczna gra i w momencie gdy zawiązuje się akcja trener w ten sposób pogania zawodników.

 

—————————————-

I

 

infield

wewnętrzna część boiska baseballowego (ograniczona metami)

 

 

innings pitched (IP)

liczba inning’ów w których pitcher miotał

 

—————————————-

J

 

jock

ochraniacz

 

—————————————-

K

—————————————-

L

 

left fielder

lewy zawodnik za pola

 

 

lineup

lista startowa – lista zawodników z nazwiskami, numerami pozycjami, itd.

 

 

losses (L)

liczba porażek pitchera/klubu

 

—————————————-

M

—————————————-

N

—————————————-

O

 

on-deck circle

kółko do rozgrzewki; oznacza to kółko na płycie boiska w którym czeka następny w kolejce pałkarz, ponieważ następny w kolejce zawsze wychodzi na płytę jeszcze podczas gdy poprzedni pałkuje

 

 

outfield

czyli za pole (reszta boiska z tylu pola)

 

—————————————-

P

 

pitcher

miotacz

 

 

pitcher’s plate

baza (miejsce) z której miotacz wykonuje narzut

 

 

plate

baza (meta)

 

—————————————-

Q

—————————————-

R

 

right fielder

prawy zawodnik za pola

 

 

run (R)

liczba zdobytych punktów przez zawodnika (powrót do bazy domowej).

 

 

Runs Batted In (RBI)

(jest to element statystyki) – suma obiegów, które „weszły” przy odbiciu danego pałkarza, a mówiąc po polsku podlicza się dla danego pałkarza ile razy podczas jego odbić zakończono pełen obieg czyli zdobyto metę domową a co za tym idzie punkt

 

—————————————-

S

 

sacrifice bunt (SacB lub SacBunt)

ilość zagrań wykonanych przez pałkarza, które umożliwiły przesunięcie biegacza na następną bazę. Piłka uderzona przez pałkarza odbija się od ziemi na przedpolu i zostaje złapana przez obrońcę, który następnie wyautowuje pałkarza na pierwszej bazie. Zagranie to umożliwia jednak przesunięcie się co najmniej jednego biegacza na następną bazę.

 

 

sacrifice fly (SF)

ilość punktów zdobytych dzięki uderzeniu piłki na zapole przez pałkarza. Piłka zostaje złapana z powietrza przez obrońcę, co powoduje wyautowanie pałkarza, umożliwiając jednak biegaczowi na dobiegnięcie z trzeciej bazy do bazy domowej – i przez to zdobycie punktu.

 

 

screen

siatka ochronna (głownie L – screen, czyli siatka w kształcie litery L), jest rozpinana zwykle aby chronić przed piłkami odbijanymi przez rozgrzewającego się pałkarza; to określenie nie dotyczy siatki rozpinanej na głównej płycie boiska podczas meczu, również w celach ochronnych; taka siatka nazywa się fence lub backstop .

 

 

second base

druga baza

 

 

second baseman

zawodnik drugo bazowy

 

 

shortstop

łącznik , nazywa się tak zawodnika, który bierze udział w grze obronnej na pozycji pomiędzy zawodnikami drugo- i trzecio bazowym

 

 

shutouts (SHO)

liczba meczów, w których pitcher nie pozwolil na zdobycie punktów drużynie przeciwnej

 

 

single

pojedyncze odbicie (za jedną bazę)

 

 

slider

piłka ślizgająca się – taka która skręca ale nie w płaszczyźnie pionowej tylko poziomej (w bok)

 

 

stolen bases (SB)

liczba „skradzionych baz”. W momencie gdy pitcher narzuca piłkę do pałkarza a na przykładowo bazie numer 1 jest biegacz, może on podjąć próbę ukradzenia bazy. W momencie narzutu szybki start biegacza i nawet w przypadku strike’a lub balla może on skraść bazę numer 2.

 

 

strike

prawidłowo narzucona piłka którą pałkarz nie odbił

 

 

strikeout (SO lub K)

wyautowanie pałkarza poprzez 3 dobre narzuty pitchera gdy pałkarz nie jest w stanie ich odbić, lub poprzez nawet złe narzuty pitchera ale pałkarz zamachnie się kijem w próbie odbicia. Pałkarz nie może zostac wyautowany w momencie 3 foula czyli po 2 odbiciach poza pole gry (foul) 3 takie odbicie nie powoduje autu.

 

—————————————-

T

 

third base

trzecia baza

 

 

third baseman

zawodnik trzecio bazowy

 

 

total bases (TB)

całkowita liczba baz zdobytych.

 

 

triple

odbicie za trzy bazy (czyli takie w trakcie którego pałkarz zdobył od razu trzecią bazę)

 

—————————————-

U

—————————————-

V

—————————————-

W

 

walk (BB)

zdobycie pierwszej bazy przez pałkarza wskutek 4 błędów (balls) pitchera

 

 

wins (W)

liczba zwycięstw pitchera (zwyciestwo jest zaliczone gdy pitcher gra przynajmniej 5 inningow i w momencie zejscia jego druzyna wygrywa i dowozi oczywiscie zwyciestwo do konca)

 

—————————————-

X

—————————————-

Y

—————————————-

Z

 

zip

potoczne określenie że ktoś mocno rzuca piłkę (najczęściej używa się w stosunku do miotacza) – bierze się to stąd iż piłka która jest bardzo mocno rzucona wydaje charakterystyczny dźwięk (naśladowany w mowie jako „zip”)

 

 

 

—————————————
0-9ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
—————————————-

Opracowano na podstawie strony o MLB