Jeśli masz ciekawy pomysł na termin, którego nie ma w słowniku,
to wyślij propozycję na podany adres: kontakt@ussports.pl

 

—————————————
0-9ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
—————————————-

 

0-9

—————————————-

A

AHL (American Hockey Leauge)

liga filiana NHL

 

Attacking zone

tercja ataku

 

—————————————-

B

Bench Minor Penalty

kara dla całej drużyny, w takiej sytuacji, każdy zawodnik oprócz bramkarza może zostać oddelegowany do wypełnienia kary

 

Boarding

wrzucenie na bandę

 

Boards

bandy okalające lodowisko

 

Broken stick

złamany kij. Zawodnik którego kij został złamany może dalej uczestniczyć w grze, ale powinien natychmiast wyrzucić go z rąk. Może otrzymać inny kij z ławki swojej drużyny albo od zawodnika z tego samego zespołu, który przebywa na lodzie, o ile nie jest bramkarzem. W przypadku adekwatnej sytuacji dotyczącej bramkarza, może on korzystać z kija zawodników z pola. Kij musi być jednak podany do ręki, nie może zostać rzucony ani posunięty po lodzie

 

Butt-ending

uderzenie trzonkiem kija

 

—————————————-

C

center

środkowy napastnik

 

Circle

bulik (miejsce wznowień)

 

Charging

atak ciałem (natarcie)

 

Checking from Behind

atak z tyłu

 

Clipping

podcinanie

 

Collective bargaining agreement (CBA)

układ zbiorowy zawarty między właścicielami drużyn NHL i stowarzyszeniem graczy NHLPA. Aktualnie obowiązujące porozumienie zostało w lipcu 2005 r. po sporze, który spowodował lock-out i odwołanie sezonu 2004/2005. Najważniejszym postanowieniem tej umowy jest powiązanie maksymalnej kwoty wynagrodzenia wszystkich drużyn NHL z przychodami ligi. Umowa obniża również limity konieczne do osiągnięcia statusu wolnego zawodnika do 27 lat lub 7 lat występowania w NHL.

 

Corners

zaokrąglone rogi lodowiska

 

Coincidental Penalties

sytuacja w której dwaj zawodnicy obydwu zespołów zostają odesłani na ławke kar. Drużyny grają wtedy 4-na-4, a strzelone gole nie kończą odbywania kary.

 

Cross-checking

atak kijem trzymanym oburącz

 

—————————————-

D

Defensive zone

tercja obronna

 

Defenseman

obrońca

 

Delaying the Game

wstrzymywanie gry, np. poprzez wystrzeliwanie krążka poza lodowisko, przytrzymywanie go w rekach czy wielokrotne, świadome powodowanie spalonego

 

Delayed Penalties

sytuacja, w której zawodnik drużyny grającej w podwójnym osłabieniu zostaje ukarany. Kara taka jest odroczona, aż do zakończenia kary najwcześniej ukaranego zawodnika

 

Diving

wymuszanie kary (symulowanie)

 

Double-minor Penalties

podwójna kara mniejsza

 

—————————————-

E

Elbowing

atak łokciem na przeciwnika

 

Entry Draft

coroczne spotkanie, na którym przedstawiciele zespołów wybierają nowych zawodników do swoich drużyn. Mogą do niego przystąpić zawodnicy, którzy ukończyli 18 rok życia oraz nigdy nie grali w NHL. Ilość rund zależy od ilości zawodników, którzy wystartowali w drafcie. Kolejność wyboru zawodników określa system losowań, ale za każdym razem prawo do wyboru pierwszych czternastu zawodników mają zespoły, które w zeszłym sezonie nie zakwalifikowały się do play-off. Największe szanse na wybór gracza z numerem 1 ma zespół, który był ostatni w poprzednim sezonie

 

—————————————-

F

Face-off

wznowienie

 

Fantasy hockey

gra (najczęściej internetowa), w której uczestnicy (zwani właścicielami) wybierają w swoistym drafcie zawodników z prawdziwych drużyn NHL do swojej drużyny. Punkty zdobyte przez graczy w rzeczywistym świecie są wliczane do wirtualnej gry.

 

Fighting

walka na pięści

 

Five-on-five

pięciu-na-pięciu. Standardowy układ graczy występujących w polu

 

Four-on-four

czterech-na-czterech. Sytuacja w której w zespołach występuje po czterech zawodników z pola. Zgodnie z regulaminem NHL taki układ obowiązuje w dogrywce, ale może być również spowodowany karami dla zawodników z obydwu zespołów

 

—————————————-

G

Game Misconduct Penalty

wykluczenie zawodnika z dalszej gry, z możliwością jego zastąpienia przez innego gracza

 

Goal

bramka, gol

 

Goaltender (goalie)

bramkarz

 

Glass

szkło, a w zasadzie plexiglass, którym otoczone jest lodowisko

 

—————————————-

H

Hand Pass

hokeista może otwartą dłonią zatrzymać lub odbić krążek jeżeli znajduje sie on w powietrzu. Musi go jednak natychmiast skierować na lód. Zabronione jest podawanie w ten sposób do swoich kolegów z zespołu

 

Handling Puck

niedozwolone zagranie ręką

 

Head-butting

uderzenie przeciwnika głową, karane karą meczu

 

Helmet

kask

 

High-sticking

niebezpieczna gra wysoko uniesionym kijem

 

Hockey Fight Cancer

inicjatywa ligi NHL i związku zawodników NHLPA mająca na celu zbiórkę pieniędzy na walkę z rakiem

 

Holding

przytrzymywanie przeciwnika

 

Holding the stick

przytrzymywanie kija przeciwnika

 

Hooking

zatrzymywanie lub usiłowanie zatrzymania przeciwnika przez zahaczanie go swym kijem

 

—————————————-

I

Icing

uwolnienie. Wystrzelenie krążka z własnej tercji obronnej do części lodowiska znajdującego się za wysokością linii bramkowej. Obecnie w NHL nie obowiązuje zasada automatycznego uwolnienia, więc zawodnik drużyny broniącej może uratować swój zespół od wznowieniem we własnej tercji, jeżeli dotknie krążek we wspomnianej strefie, przed graczem drużyny przeciwnej

 

Interference

przeszkadzadzanie lub utrudnianie poruszania się przeciwnikowi nie będącemu w posiadaniu krążka

 

Interference on the Goalkeeper

przeszkadzadzanie lub utrudnianie poruszania się bramkarzowi drużyny przeciwnej

 

Intermission

przerwa między tercjami. Zgodnie z obowiązującymi w NHL zasadami przerwa powinna trwać 17 minut, a rywalizujące drużyny i sędziowie powinni zostać poinformowane na 5 oraz na 2 minuty przed planowanym wznowieniem

 

—————————————-

J

—————————————-

K

Kicking

kopnięcie przeciwnika łyżwą

 

Kneeing

atak kolanem

 

—————————————-

L

Leaving the Bench

niedozwolone wkroczenie na lód z ławki zawodników lub ławki kar w czasie bójki w celu dołączenia się do niej

 

Lines

linie, w skład każdej wchodzi lewoskrzydłowy, środkowy, prawoskrzydłowy i dwóch obrońców

 

—————————————-

M

Major Penalties

kara większa, 5 minutowa, nie kończy się w przypadku gdy drużyna, której zawodnik został ukarany straci bramkę

 

Match Penalties

zakaz wystąpienia w meczu lub meczach, następującym lub następujących po spotkaniu w którym zawodnik został nią ukarany

 

Maurice Richard

pierwszy zawodnik, który strzelił 50 bramek (1944-45)

 

Minor Penalty

kara mniejsza, 2 minutowa. Zawodnik może wjechać na lód z chwilą zakończenia jej obowiązywania

 

Misconduct Penalty

kara 10 minutowa. Zawodnik musi poczekać do przerwy w grze, aby wjechać na lód

 

—————————————-

N

National Hockey Leauge (NHL)

Północnoamerykańska liga hokejowa, mająca swoją siedzibę w Nowym Jorku. Obecnie liczy 30 zespołów z Kanady i Stanów Zjednoczonych

 

National Hockey Leauge Player’s Association (NHLPA)

Związek reprezentujący hokeistów występujących w NHL

 

Neutral zone

środkowa strefa lodowiska

 

—————————————-

O

Offside

spalony, czyli wkroczenie zawodnika bądź zawodników do tercji obronnej przeciwnika zanim znajdzie się w niej krążek. Ostatnia zmiana przepisu o spalonym pochodzi z czasu ostatniego lokautu i umożliwiła powrót zawodnikowi drużyny atakującej do strefy środkowej bez przerywania gry

 

Original Six

sześć zespołów tworzących NHL w latach 1942-1967: Boston Bruins, Chicago Blackhawks, Detroit Red Wings, Montreal Canadiens, New York Rangers i Toronto Maple Leafs

 

Overtime

dogrywka. W sezonie regularnym NHL trwa 5 minut lub do pierwszego strzelonego gola. Występuje w niej po czterech hokeistów z pola plus bramkarze. Jeżeli żadna ze stron nie strzeliła bramki następują po niej rzuty karne. W fazie play-off dogrywka również kończy się z pierwszą akcją zakończą golem, ale poza tym nie różni się niczym od meczowej tercji.

 

—————————————-

P

Period

tercja

 

Penalty box

ławka kar

 

Penatly shot

rzut karny

 

Playoffs

pucharowa faza rozgrywek następująca po sezonie regularnym. Występuje w niej po osiem najlepszych drużyn z każdej Konferencji. Każda rozgrywka odbywa się do czterech zwycięstw. Mistrzowie Dywizji mają zapewnione miejsce w pierwszej trójce Konferencji, nawet jeżeli ich dorobek punktowy w sezonie regularnym nie przekracza zdobyczy ósmego zespołu Konferencji, w której występuje. Drużyny, które wygrają rywalizację w swoich Konferencjach spotykają się w finale fazy play-off, który wyłania zdobywcę Pucharu Stanley’a.

 

Power play (PP)

gra w przewadze

 

Puck

krążek

 

—————————————-

Q

—————————————-

R

Referees

sędziowie

 

Roughing

nadmierna ostrość w grze

 

—————————————-

S

Salary cap

limit wynagrodzenia obowiązujący każdą drużynę NHL. Jest ustalany na podstawie umowy CBA, a główny wpływ na niego mają zyski osiągane przez całą ligę

 

Shorthanded (SH)

gra w osłabieniu

 

Shootout

seria rzutów karnych wykonywanych w sezonie regularnym po bezbramkowej dogrywce. Drużyny wyznaczają po trzech graczy wykonujących rzuty karne, a jeżeli oni nie wyłonią zwycięzcy, każda następna seria może zakończyć spotkanie. Rzuty karne nie liczą się do indywidualnych statystyk ani zawodników z pola ani bramkarzy. Niezależnie od ilości strzelonych i straconych bramek w rzutach karnych, drużynie wygrywającej dodaje się jedną bramkę do liczby strzelonych goli, a drużynie przegrywającej dodaje jedną po stronie goli straconych

 

Slashing

utrudnianie lub próba utrudniania akcji przeciwnika przez uderzanie go lub w jego kija swoim kijem

 

Snap shot

strzał „z zamachu”

 

Spearing

skierowanie ostrza łyżwy w kierunku przeciwnika

 

Stick

kij

 

Shift

zmiana

 

Shoot

strzał

 

Sudden-death

zasada, zgodnie z którą pierwsza drużyna, która strzeli gola w dogrywce wygrywa spotkanie

 

—————————————-

T

Throwing Equipment

rzucenie na lód lub poza niego elementu swojego wyposażenia

 

Team bench

ławka drużyny

 

Tie

remis. Zgodnie z obecie obowiązującymi zasadami, nie ma możliwości aby spotkanie NHL zakończyło sie remisem

 

Time-out

czas na rządanie. Każda z drużyn ma możliwość zarządania jednej 30-sekundowej przerwy w trakcie meczu, w trakcie której wszyscy zawodnicy włącznie z bramkarzem mogą podjechać do ławki swojej drużyny. Można tego uczynić w trakcie każdej przerwy w grze, poza sytuacją kiedy jest ona spodowana przez rzut karny dla jednej z drużyn. W NHL istnieją także przerwy komercyjne, w trakcie których w stacjach transmitujących mecze nadawane są reklamy

 

Too Many Men on the Ice

udział w grze większej liczby zawodników niż dozwolona w danym momencie. W takiej sytuacji na drużynę jest 2-minutowa kara, którą odsiedzieć może każdy zawodnik z pola

 

Tripping

spowodowanie upadku przeciwnika

 

Two-line pass

Podanie przez dwie linie lub inaczej spalony na czerwonej. Nieistniejący już przepis zabraniający podania z własnej strefy obronnej do partnera znajdującego się za linią środkową. Jego usunięcie zmniejszyło liczbę przerw w grze, zwiększyło jej płynność i wpłynęło na wzrost atrakcyjności widowiska

 

—————————————-

U

Unsportsmanlike Conduct

niesportowe zachowanie

 

—————————————-

V

—————————————-

W

Wingers

napastnicy skrzydłowi

 

Wrist shot

strzał z nadgarstka

 

—————————————-

X

—————————————-

Y

—————————————-

Z

—————————————
0-9ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
—————————————-

 

Opracował: Adam Sochacki